SiSi vous le dit avec ses mains

L’université d’East Anglia (Royaume-Uni) et IBM ont communiqué en septembre dernier sur le projet qu’ils ont développé en commun. L’aboutissement de ce projet est une application qui traduit les paroles en langage des signes et qui a pour nom de code SiSi pour « Say It Sign It ».

Avatar féminin ou masculin - en démonstration vidéo ici

L’application comporte plusieurs modules mis bout à bout pour produire l’effet souhaité : Un module de reconnaissance vocale qui transforme la voix en texte, un module qui transforme le texte en signes et un module qui fait effectuer ces signes à un avatar 3D. Certaines personnes commentant ce communiqué soulignent, que le visage non expressif du personnage doit affecter la compréhension.

Cette idée de traducteur virtuel automatique répond au chercheur Mexicain Jose Hernandez-Rebollar de la George Washington University. Il avait créé en 2000 un dispositif, l’ acceleglove, qui permettait de traduire à travers un synthétiseur vocal ce qu’une personne exprimait en langage des signes.

Sources : http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/22316.wss

Plus d’infos sur l’ acceleglove : www.seas.gwu.edu/~gogo/papers/hernandez_SIGGRAPH_2002.pdf