Je travaillais à l’époque dans l’agence de communication qui se chargeait de la campagne de promotion de la Cantina, un bar à marin installé sur le port. Voici le visuel que j’avais créé à partir d’une vielle affiche de propagande russe dont ma société avait acquis les droits.

affiche originale

Avatar féminin ou masculin – en démonstration vidéo ici

L’application comporte plusieurs modules mis bout a bout pour produite l’effet souhaité : Un module de reconnaissance vocale que transforme la voix en texte, un module qui transforme le texte en signes et un module qui fait effectuer ces signes à un avatar 3D. Certaines personnes commentant ce communiqué soulignent, que le visage non expressif du personnage doit affecter la compréhension.

Cette idée de traducteur virtuel automatique répond au chercheur Mexicain Jose Hernandez-Rebollar de la George Washington University. Il avait crée en 2000 un dispositif, l’ acceleglove, qui permette de traduire à travers d’un synthétiseur vocal ce qu’une personne exprimait en langage des signes.

Sources : http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/22316.wss

Plus d’infos sur l’ acceleglove : www.seas.gwu.edu/~gogo/papers/hernandez_SIGGRAPH_2002.pdf

Pour ceux qui savent pencher la tête sur la droite, vous verrez à la fois un F et un M (mes initiales)

Une déclinaison pour un picto de Chat.